Xommentプラグインを使ったコメントのAjax化（その3）

Xommentプラグインを使ったコメントのAjax化の第3回として、メッセージを日本語化する方法を解説します。

1.「Xomment Javascript」テンプレートの差し替え

まず、「Xomment Javascript」のインデックステンプレートを差し替えます。
差し替え用のファイルは、以下からダウンロードすることができます。

xomment.js

「Xomment Javascript」インデックステンプレートを編集する状態にし、その内容をすべて削除します。
そして、ダウンロードしたファイルをメモ帳等で開いてその内容をすべてコピーし、「Xomment Javascript」テンプレートに貼り付けます。

2.「Xomment Panels」テンプレートモジュールの書き換え

次に、「Xomment Panels」のテンプレートモジュールを書き換えます。
このテンプレートモジュールの中に、以下の行があります。

<h2 class="comments-header"><$mt:EntryCommentCount singular="<span id="comments-count">1</span> Comment" plural="<span id="comments-count">#</span> Comments" none="<span id="comments-count">No</span> Comments"$></h2>

この行を以下のように書き換えます。

<h2 class="comments-header"><$mt:EntryCommentCount singular="コメント(<span id="comments-count">1</span>)" plural="コメント(<span id="comments-count">#</span>)" none="コメント(<span id="comments-count">0</span>)"$></h2>

3.「Xomment Panel」テンプレートモジュールの書き換え

次に、「Xomment Panel」テンプレートモジュールを書き換えます。
このテンプレートモジュールの中に、以下の行があります。

<p class="comment-update-link"><a href="javascript:void(0);" onclick="panelUpdate(<$mt:EntryID$>);">Update</a></p>

この行を以下のように書き換えます。

<p class="comment-update-link"><a href="javascript:void(0);" onclick="panelUpdate(<$mt:EntryID$>);">更新</a></p>

4.再構築

ここまでが終わったら、ブログを再構築します。
これで作業は終了です。